一、简介

1.教室位置

同声传译实验室位于教一楼五层509。按同传会议模式设计，共有29个席位，三个议员间共六个席位，整体布局下图所示。

2.教室设备

教师端

议员间

二、操作

教师使用设备前请点击中控面板上的“上课”按钮

1.此时设备开始供电，同时计算机会自动开机。

2.双击电脑桌面上的newclass控制软件。

控制软件启动后的界面如下：

（1）快捷工具栏的主要功能：教师MIC开关、指定发言、自由发言、单独对讲、监听、视频通话、外围设备的使用、学生档案等功能。单击即可打开或关闭。

（2）功能区同传训练是在：原语概述、译语概述、交替传译、文本视译、同声传译、模拟会议等课时使用。

（3）同传会议：选择同传会议后，系统默认选中自由发言功能。按终端的MIC键进行发言。最多可以实现4人发言。要求发言的学生（代表），就这个题目进行会议讨论，代表可以轮流发言，译员则对会议发言进行同声传译，不发言的代表可选择不同通道聆听原语或译语。

（4）录音区：启动录音选择“单轨”或者“双轨”录音并按下“录音”按钮进行录音。录音时，将记录教师机MIC 和所有学生终端的MIC 的声音。教师可以在使用录音的时候选择暂停功能，点选“暂停”按钮后，系统将暂停录音。录音结束后，单击“停止”按钮，系统将自动停止录音。此时系统录音区的“保存”按钮为可用状态，点击“保存”按钮系统将之前的录音文件保存到资源库中存放录音的文件夹内，并以开始录音时的时间戳为文件名，方便查询。此时教师点选此

按钮，系统将进行录音回放。进入录音回放功能后，控制界面会提示录音回放操作，选择全体播放选中后，全体学生自己听自己的录音。此时学生图标上会显示为，此状态为，学生正在进行各自复听的状态。

3.点击“广播”，将教师计算机屏幕、声音广播给所有学生端。屏幕和声音可根据教师授课的需要，分别广播。此图为选择屏幕广播声音和图像都广播的状态。此为选择只广播声音不广播图像的状态。

² 使用U盘时，请在计算机正常启动进入系统后再插入U盘。

² 当教师授课完毕，请点击控制面板上的“下课”按钮。

² 如您需要帮助，请拿起讲台上面的IP电话（无需拨号），教室管理人员会第一时间为您提供帮助。